Ruská mena v reklame príčinu reflexné spotrebiteľa - tak hovoria odborníci vykonávajúci sociálne výskum. To platí najmä pre potraviny: ich ruskí "mená", spojený s niečím v blízkosti rodiny a zdravia (šetrné k životnému prostrediu). A výrobcovia prispôsobovať sa kupujúci! A skutočne, margarín "vazelínu" a čaj "rozhovor", napríklad, produkuje Anglo-holandská spoločnosť. Spomeňte si na heslo "Rusko - veľkorysý duša" v reklame čokolády? Ale čokoláda "Alpen Gold" a "Air" vyrobené na rovnakom závode pri Moskve, ktorý je vo vlastníctve medzinárodné korporácie. Z rovnakého dôvodu, švajčiarska spoločnosť Nestlé dal niektoré z jeho ruských názvoch produktov.
Avšak, podľa sociológov, že "mená", napísané v azbuke, musíme v prvom rade, aby úspešne ponúknuť relatívne lacný tovar. Ďalšie high-end produkty pre lepší v zahraničí, nie je celkom jasný názov. To je dôvod, prečo ruská spoločnosť "Makfa" cestoviny prepustený "Grand di Pasta" - pretože ľudia budú reagovať na talianske meno. Čaj "na zelenej lúke" sa stala populárnou tým, že vytvorí zastúpenie ľudí, ktorí pijú naozaj anglický nápoj. A v skutočnosti je tento čaj sa pestuje v Číne, a je balená v oblasti Leningrad.
Pre mnoho ľudí, výber tovaru (bez ohľadu na to - "jedlé" a "nejedlé"), titul nie je v ruštine, a to aj v obchode s cudzím menom (napríklad, "L'Etoile") - potvrdenie o stave signálu "Som bohatý , módne a pripojené k určitým smerom. " Preto sa v Rusku tak radi falšovaného oblečenia a doplnkov s značiek "Hugo Boss" alebo "Dolce & Gabbana", veľké a úlovky oči druhých ...
V niektorých odvetviach, predaja sú stále dominujú mien v latinčine. Mnoho Rusov stále myslí, "sovietskeho štýlu": raz dovezený - znamená kvalitu. A domáce firmy používať. Enterprise Taganrog bolo vyrábať autá "Road Partner"; Avšak aj "AvtoVAZ" Model pomenovaný svoje autá "Priora" a "Kalina". Topánky "Carlo Pazolini" ruský obchodný majiteľka objednávky v čínskych továrňach (muž s menom a priezviskom Carlo Pasolini v prírode nikdy neexistovala, len taká kombinácia zvukov pôsobivé). Oblečenie Výrobcovia - "Gloria Jeans", "O'Stin", "Savage", "Oggi", atď. len zdať príliš cudzie. Nepoužívajte zaostávať a výrobcovia zariadení (napr, "Bork") - pretože Rusi stále neverí, že ich krajania môžu vytvoriť slušný rýchlovarnú kanvicu.